Etiqueta

e


CHICAGO

Música: John Kander
Letras: Fred Ebb
Libreto: Bob Fosse y Fred Ebb



SINOPSIS

Ambientado en el Chicago de los años 20, el musical explica la historia de Roxie Hart, una actriz aparentemente inocente que sueña con que el baile y la canción le permitan abandonar su humilde vida. El mayor deseo de Roxie es seguir los dorados pasos de la artista de vodevil Velma Kelly. Roxie consigue su sueño cuando algunos actos equivocados acaban con la artista y la debutante en la cárcel, ambas acusadas de sendos asesinatos. Bajo el maligno cuidado de la guardiana Morton, Roxie consigue reunirse con el legendario abogado Billy Flynn, que acepta el caso de Roxie a cambio de unos cuantiosos honorarios. La carrera de Roxie despega, con el disgusto de su mentor. Pero la astuta Señorita Kelly nos reserva algunas sorpresas para el segundo acto...


HISTORIA

CHICAGO es un musical interpretado por primera vez en 1975, basado en la obra homónima de Maurine Dallas Watkins. Watkins había sido designada para cubrir los juicios de las asesinas Beulah Annan y Belva Gaertner en 1924 para el Chicago Tribune. Las columnas de Dallas-Watkins resultaron tan populares que se decidió a escribir una obra de teatro basada en ellas. El show obtuvo gran éxito de crítica y público llegando incluso a Broadway. Gwen Verdon leyó la obra y le pidió a su marido, Bob Fosse, que contemplara la posibilidad de crear un musical basado en la misma. Fosse le solicitó a Watkins permiso para realizar la adaptación pero fue rechazado repetidamente. Después de la muerte de Watkins, en 1969, los derechos fueron a Verdon y Fosse, lo que permitió el desarrollo de CHICAGO: A MUSICAL VAUDEVILLE. John Kander y Fred Ebb comenzaron a trabajar en la partitura, modelando cada número como un acto tradicional de vaudeville. Se trabajó de forma explícita la comparación entre "justicia" y "espectáculo" en la sociedad contemporánea. Ebb y Fosse escribieron el guión, con Fosse tomando a su cargo también la dirección y la coreografía. El musical se estrenó el 3 de junio de 1975 y estuvo en escena hasta 1977. Las críticas fueron mixtas. Debió competir en ese momento con gigantes como A CHORUS LINE.

En 1996 se hizo una nueva versión dentro del ciclo "Encores!" desarrollado por el New York City Center que tiene como objetivo traer a la luz musicales olvidados. El espectáculo fue excepcionalmente bien recibido. Por este motivo, el 4 de noviembre de 1996 fue re-estrenado en otra versión, CHICAGO: THE MUSICAL, con halagos de la crítica y el público. Se convirtió en el musical con el período más rápido de recuperación de sus costos, en parte debido a su naturaleza minimalista en cuanto a decorados y vestuario. Los cambios producidos en la sociedad, como el juicio a OJ Simpson, hicieron que el tema de la obra fuera mejor recibido. CHICAGO: THE MUSICAL ganó 6 premios Tony. La grabación de los temas del musical obtuvo también un Grammy.

Actualmente CHICAGO ostenta también el record de la reposición más duradera. Se han realizado producciones en países como Dinamarca, Holanda, Francia, Alemania, Italia, Rumanía, Portugal, Brasil, Rusia o los Emiratos Árabes. En Londres se estrenó el 18 de noviembre de 1997 en el Adelphi Theatre, con un reparto que incluía a Ute Lemper como Velma, Ruthie Henshall como Roxie Hart, Nigel Planer como Amos Hart y Henry Goodman como Billy Flynn. La producción obtuvo el Premio Olivier al Mejor Musical en 1998. Se representó durante nueve años en el Adelphi hasta que se traspasó al Cambridge Theatre en abril de 2006, donde continúa representándose.

Muchas son las estrellas que han interpretado a Roxie Hart y a Velma Kelly: Brooke Shields, Melanie Griffith, Denise Van Outen, Tina Arena… Muchas de ellas se reunieron en la celebración del décimo aniversario de CHICAGO en Londres que tuvo lugar el 5 de diciembre de 2007.

En España se han hecho dos producciones: la primera se estrenó en marzo de 1997 en el Teatre Arnau de Barcelona dirigida por Coco Comín y protagonizada por Ester Bartomeu  (Velma Kelly) y Àngels Marcer  (Roxie Hart); y la última, estrenada en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid el 16 de febrero de 1999, dirigida por Ricard Reguant y protagonizada por Àngels Gonyalons (Velma Kelly), Mar Regueras (Roxie Hart) y Joan Crossas (Billy Flynn).

El musical fue adaptado al cine en 2002, con dirección de Rob Marshall y con con un reparto encabezado por Renee Zellweger (Roxie Hart), Catherine Zeta-Jones  (Velma Kelly) y Richard Gere (Billy Flynn). La película obtuvo 6 Oscar, incluyendo el de Mejor Película y Mejor Actriz Secundaria (Catherine Zeta-Jones).


PRODUCCIONES

Nueva York (Broadway), 1975


CHICAGO (A musical vaudeville)

Teatro estreno: 46th Street Theatre
Fecha estreno: 03/06/1975 (previas desde 12/05/1975)
Fecha final: 27/08/1977
Número de funciones: 936



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Robert Fryer y James Cresson en asociación con Martin Richards, Joseph Harris y Ira Bernstein

Director /Coreógrafo: BOB FOSSE
Director musical: STANLEY LEBOWSKY

Intérpretes:
Billy Flynn: JERRY ORBACH
Velma Kelly: CHITA RIVERA     
Roxie Hart: GWEN VERDON
Amos Hart : BARNEY MARTIN   
Matron: MARY MCCARTY 
Mary Sunshine: M. O´HAUGHEY 
June: CANDY BROWN 
Dance Alternate: HANK BRUNJES 
Fred Casely: CHRISTOPHER CHADMAN 
Liz: CHERYL CLARK 
Hunyak: GRACIELA DANIELE 
Aaron: GENE FOOTE 
Court Clerk: GARY GENDELL
Sergeant Fogarty: RICHARD KORTHAZE 
Annie: MICHON PEACOCK 
Go-To-Hell-Kitty: CHARLENE RYAN 
Judge:  RON SCHWINN
Harry: PAUL SOLEN 
Mona: PAMELA SOUSA 
Dance Alternate: MONICA TILLER 
Martin Harrison: MICHAEL VITA 


Información de interés:

En agosto de 1975 Liza Minelli sustitutó a Gwen Verdon durante cinco semanas como Roxie Hart, junto a Chita Rivera, con sólo una semana de esnsayo y prohibiendo que su aparición fuera anunciada en los medios de comunicación.


Premios:

Drama Desk Award 1976: Mejor Diseño de luz


Nueva York (Broadway), 1996


CHICAGO: THE MUSICAL

Teatro estreno: Richard Rodgers Theatre
Fecha estreno: 14/11/1996
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Barry & Fran Weissler en asociación con Kardana Productions y PACE Theatrical Group, Inc.

Director: WALTER BOBBIE
Coreografía: ANN REINKING
Arreglos: RALPH BURNS

Intérpretes:
Velma Kelly: BEBE NEUWIRTH
Roxie Hart: ANN REINKING
Fred Casely: MICHAEL BERRESSE
Sergeant Fogarty: MICHAEL KUBALA
Amos Hart: JOEL GREY
Liz: DENISE FAY
Annie: MAMIE DUNCAN-GIBBS
June: MARY ANN LAMB
Hunyak: TINA PAUL
Mona: CAITLIN CARTER
Matron "Mama" Morton: MARCIA LEWIS
Billy Flynn: JAMES NAUGHTON
Mary Sunshine: D. SAELLA
Go-To-Hell Kitty: LEIGH ZIMMERMAN
Harry: ROCKER VERASTIQUE
Aaron: DAVID WARREN-GIBSON
The Judge: JIM BORSTELMANN
Martin Harrison: BRUCE ANTHONY DAVIS
Court Clerk: JOHN MINEO


Información de interés:

El musical fue trasladado al Shubert Theatre el 11 de febrero de 1997, donde se representó hasta el 26 de enero de 2003, para ser nuevamente transferido al Ambassador Theatre, donde actualmente se representa.


Premios:

6 Tony Award 1997: Mejor Revival, Mejor Actor (James Naughton), Mejor Actriz (Bebe Neuwirth), Mejor diseño de luces, Mejor Coreografía y Mejor Dirección
6 Drama Desk Award 1997: Mejor Revival, Mejor Actriz (Bebe Neuwirth), Mejor Actor (Joel Grey), Mejor Coreografía, Mejor Diseño de Luces y Mejor Dirección


Barcelona, 1997


CHICAGO - Un vaudeville musical

Teatro estreno: Teatre Arnau
Fecha estreno: 05/03/1997
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Coco Comín Creacions Teatrals, S.L.

Versión catalana del libreto y canciones: ROSER BATALLA y ROGER PEÑA

Dirección musical: BENJAMIN DAVIES
Dirección escénica: MARC MONTSERRAT
Dirección artística y coreografía: COCO COMIN

Intérpretes:
Velma Kelly: ESTER BARTOMEU
Roxie Hart: ÀNGELS MARCER
Bill Flynn: JAUME BERNET
Mestressa de cerimònies: BETTY BOADA
Maria Il·luminada: JAUME GIRÓ
"Mamma" Morton: EMMA GÓMEZ
Liz, Kitty y otros: ESTHER LUENGO / MIREIA DE SIERRA
Fred Casely, Advocat Aaron y otros: TONI MARTÍNEZ
Hunyak, periodista, jutge: MAR NADAL
Mona, Periodista, jurat: LAIA PORTA
Jerry Hart: XAVIER SERRAT
Mestressa de cerimònies: YOLANDA SIKARA
Sergent Fogarty, Sastre y otros: VICENT VALLÈS


Información de interés:

Posteriormente el espectáculo fue transferido al Teatre Principal de Barcelona, donde se estrenó el 9 de julio de 1998.


Londres (West End), 1997


CHICAGO: THE MUSICAL

Teatro estreno: Adelphi Theatre
Fecha estreno: 18/11/1997
Fecha final: 27/08/2011



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Barry & Fran Weissler

Director: WALTER BOBBIE
Coreografía: ANN REINKING


Intérpretes
:
Roxie Hart: RUTHIE HENSHALL
Velma Kelly: UTE LEMPER
Billy Flint: HENRY GOODMAN
Amos Hart: NIGEL PLANER
Mama Morton: MEG JOHNSON
Mary Sunshine: CHARLES SHIRVELL
Fred Casely: ROHAN SEINOR
Sergeant Fogarty: CAVIN CORNWALL
Liz: CAT LAWRENCE
Annie: LISA STEVENS
June: JACQUI BOATSWAIN
Hunyak: MICHELLE HODGSON
Mona: JACQUI JAMESONç
Go-To-Hell Kitty: VANESSA LEAGH-HICKS
Harry: MARK VINCENT
Aaron: STUART MACDONALD
The Judge: MARK VINCENT
Martin Harrison: THOM GRAHAM
Court Clerk: GRAEME CONWAY
Ensemble: EDWINA COX, HEATHER DOUGLAS, ADRIAN GOODFELLOW, ROBBIE O´RELLY


Información de interés:

Se representó durante nueve años en el Adelphi hasta que se traspasó al Cambridge Theatre en abril de 2006, donde se continúa representando.
Muchas son las estrellas que han interpretado a Roxie Hart y a Velma Kelly: Brooke Shields, Melanie Griffith, Denise Van Outen, Tina Arena… Muchas de ellas se reunieron en la celebración del décimo aniversario de CHICAGO en Londres que tuvo lugar el 5 de diciembre de 2007.


Premios:

Lawrence Olivier Award 1998: Mejor Musical


Madrid, 1999


CHICAGO - EL MUSICAL

Teatro estreno: Teatro Nuevo Apolo
Fecha estreno: 16/02/1999
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Forma y Cultura, S.L.

Adaptación del texto: XAVIER MATEU y VÍCTOR CONDE
Versión de los temas en castellano: ALBERT MAS-GRIERA
Dirección musical: XAVIER NAVARRO y ARNAU VILÀ
Coreografía: BARRY McNABB
Dirección: RICARD REGUANT

Intérpretes:
Velma Kelly: ÀNGELS GONYALONS
Roxie Hart: MAR REGUERAS
Billy Flint: JOAN CROSAS
Amos: JUAN CARLOS MARTÍN
Mamá Morton: LIA UYÁ
Mary Sunshine: LORENZO MONCLOA
Fogarty: TOMÁS ÁLVAREZ
Fred Casely: FEDOR DE PABLOS

Actores-bailarines: ANA Mª ALCÁZAR, LAURA ALONSO, QUIM CAPDEVILA, CARLES CARRASCO, MIGUEL CAZORLA, ELENA DE APRAIZ, NATALIA DELGADO, OLGA DOMÉNECH, AURORA FRÍAS, BEÀLIA GUERRA, DAVID MUR, JESÚS PINEDA, ROMA PORTOLES y WENDY WILLIAMS


Información de interés:

Carme Conesa se incorporó posteriormente al reparto alternando funciones con Àngels Gonyalons como Velma Kelly y Sonia Dorado sustituyó a Mar Regueras como Roxie Hart. La producción realizó una gira nacional, llegando al Teatre Tívoli de Barcelona el 19 de enero del año 2000.


Madrid, 2009


CHICAGO, EL MUSICAL

Teatro estreno: Teatro Coliseum
Fecha estreno: 26/11/2009 (previas desde 18/11/2009)
Fecha final: 18/07/2010



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Stage Entertainment España

Director asociado: SCOTT FARIS y NIGEL WEST
Supervisor musical: GARETH VALENTINE
Coreógrafo: GARY CHRYST

Intérpretes:
Velma Kelly: NATALIA MILLÁN
Roxie Hart: MARCELA PAOLI
Billy Flynn: MANUEL BANDERA
Amos Hart: FEDOR DE PABLOS
Mama Morton: LINDA MIRABAL
Mary Sunshine: G. RAUCH
Liz / Cover Velma: VANESA BRAVO
Fres Casely: POL CHAMORRO
Sargento Fogarty / Doctor / Jurado / Cover Amos: JACQUES VIDAL
Aaron / Cover Amos: PASCUAL ORTÍ
Bailiff: PACO ABARCA
Harry / Juez: JAVIER TOCA "TETE"
Martin Harrison: JOSE ANTONIO TORRES
Annie / Cover Roxie: SILVIA ÁLVAREZ
June: EVA ÁLVAREZ
Hunyak: SARAH SCHIELKE
Mona: TATIANA MONELLS
Court Clerk: CHEMA ZAMORA
Go-To-Hell Kitty / Cover "Mama" Morton: ELA RUIZ
Swing / Cover Billy Flynn: VICTOR GONZÁLEZ
Swing / Cover Billy Flynn: JORDI GORDO
Swing / Cover "Mama" Morton: LUCY LUMMIS
Swing: ALEXIA PITA


Información de interés:

El 12 de agosto de 2010 el montaje inicia una gira española en el Teatro Arriaga de Bilbao, donde se representa hasta el 5 de septiembre. La gira pasará por ciudades como Salamanca, Pamplona, Logroño, Zaragoza, Lleida y Murcia, entre otras.

Para la gira del musical, María Blanco sustituye a Marcela Paoli como Roxie Hart, Marta Ribera se incorpora como Velma Kelly reemplazando a Natalia Millan y Carlos Lozano asume el papel de Billy Flynn en sustitución de Manuel Bandera.



GRABACIONES




Cd CHICAGO - A MUSICAL VAUDEVILLE
Año edición: 1975

Remasterizado digitalmente en 1996.


+ lista de temas
Comprar


Cd CHICAGO - THE MUSICAL (Broadway Revival Cast)
Año edición: 1996

+ lista de temas
Comprar


Cd CHICAGO - THE MUSICAL (London Cast Recording)
Año edición: 1998 (BMG Classics)

+ lista de temas
Comprar


Dvd CHICAGO
Año edición: 2003 (Miramax Home Entertainment)
Comprar


Cd CHICAGO - Banda Sonora Original
Año edición: 2003 (Sony)

+ lista de temas
Comprar


Cd CHICAGO - The 10th Anniversary Edition
Año edición: 2007

+ lista de temas
Comprar



Enlaces de Interés




Multimedia




Información Relacionada




liniasquare

Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES

 

 

Todos los derechos de la propiedad intelectual de esta web y de sus elementos pertenecen a todoMUSICALES por lo que es ilegal la reproducción, reutilización,
transmisión o modificación de todo o parte del contenido sin citar la fuente original o contar con el permiso escrito de todoMUSICALES.