e
Anything Goes
Música: Cole Porter
Letras: Cole Porter
Libreto: P.G. Wodehouse, Guy Bolton, Howard Lindsay, Russel Crouse
SINOPSIS
Sitúa su historia en un crucero transatlántico que va de Nueva York a Londres, donde la etiqueta y la convención residen en todos los viajeros, que se verán sorprendidos por multitud de experiencias que cambiarán sus vidas. La trama principal gira en torno a un triángulo amoroso y un juego de identidades erróneas: Billy Crocker es un polizón enamorado con la rica heredera Hope Harcourt, quien está comprometida con Lord Evelyn Okaleigh. La cantante de nightclub Reno Sweeney y el Enemigo Público número 13 Moonface Martin ayudarán a Billy en su empeño de hacerse con el corazón de Hope.
HISTORIA
La idea original de ANYTHING GOES proviene del productor Vinton Freeley, cuando estaba viviendo él mismo en un barco. Él fue el encargado de seleccionar al equipo creativo del espectáculo y a la que sería su estrella principal, Ethel Merman. El primer borrador del musical se titulaba `Crazy Week´, y posteriormente pasó a llamarse `Hard to Get´ antes de quedarse con el título definitivo. Los libretistas originales Guy Bolton y P. G. Wodehouse trabajaron en las primeras versiones del libreto, pero cuando a pocas semanas del estreno todavía se estaban realizando cambios en el guión y los libretistas originales ya no estaban disponibles, el productor Freeley encargó la tarea de escribir el libreto definitivo al director Howard Lindsay, quien a su vez formó equipo con Russel Crouse.
Tras su estreno original en el Alvin Theatre de Broadway en 1934 (previo paso por Boston en funciones previas para rodar y comprobar el espectáculo), el musical ha vivido numerosas producciones y revivals, siempre introduciéndose modificaciones diversas tanto en el libreto como en la banda sonora. Se puede considerar, actualmente, que existen tres versiones principales del libreto de ANYTHING GOES: la original de 1934, la del revival en Broadway en 1962 y la del revival en Broadway de 1987. Las producciones que se han realizado en Londres, u otros revivals en Broadway, u montajes regionales del musical parten de uno de estos tres libretos. Respecto a la banda sonora, las diversas producciones han eliminado canciones, o han cambiado de escena otras canciones, o se han incorporado nuevos temas de Cole Porter procedentes de otros espectáculos.
La primera producción en el West End de Londres de ANYTHING GOES tuvo lugar en 1935 en el Palace Theatre.
Se han realizado dos adaptaciones cinematográficas de ANYTHING GOES: la primera de ellas fue un filme de Paramount Pictures realizado en 1936 y protagonizado por Ethel Merman como Reno Sweeney y Bing Crosby como Billy Croker. La película incluía nuevas canciones de Hoagy Carmichael, Richard A. Whiting y Friedrich Hollaender, entre otros. Muchas de las canciones originales escritas por Cole Porter no pasaron la censura a causa de sus letras atrevidas, y tan sólo sobrevivieron cuatro de ellas, si bien con las letras convenientemente revisadas: "Anything Goes", "I Get a Kick Out of You", "There´ll Always Be a Lady Fair", y "You´re the Top". Lewis Milestone fue el director de la película.
La segunda versión cinematográfica data de 1956, y también fue producida por Paramount. El guión para esta nueva adaptación a la gran pantalla, escrito por Sidney Sheldon, se apartaba de la historia original. También se eliminaron de la película las canciones menos conocidas
de Cole Porter, y se añadieron nuevos temas escritos por Jimmy Van Heusen y Sammy cahn. Se puede considerar que se trataba de una nueva película con una nueva historia que utilizaba algunos temas de Cole Porter. El filme estaba de nuevo protagonizado por Bing Crosby, junto con Zizi Jeanmarie y Mitzi Gaynor, y fue dirigido por Robert Lewis.
En 1954 se realizó una versión para televisión del musical, protagonizada por Ethel Merman como Reno Sweeney junto a Frank Sinatra como el héroe, cuyo nombre se cambió a Harry Dane en lugar de Billy Crocker. Bert Lahr interpretó el papel de Moonface Martin. Esta versión, emitida dentro del programa de variedades `The Colgate Comedy Hour´, utilizaba cinco de los temas originales del espectáculo más otras canciones escritas por Cole Porter. Aunque la historia se seguía ambientando en un crucero, la trama se modificó.
ANYTHING GOES cuenta en su banda sonora con canciones tan populares como la que da título al musical, "You´re the Top", "I Get a Kick Out of You" o "Blow, Gabriel, Blow".
El 4 de abril de 2002 el Vivian Beaumont Theatre de Nueva York acogió una versión concierto del musical, con un elenco liderado por Patti LuPone, Howard McGillin, Michael McGrath, John Cunningham, Boyd Gaines, Kaitlin Hopkins, Elizabeth Hubbard y Linda Hart.
PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1934
Teatro estreno: Alvin Theatre
Fecha estreno: 21/11/1934
Fecha final: 16/11/1935 en el 46th Street Theatre
Número de funciones: 420
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Vinton Freedley
Dirección: HOWARD LINDSAY
Coreografía: ROBERT ALTON
Arreglos musicales: RUSSELL BENNET y HANS SPIALEK
Arreglos vocales: RAY JOHNSON
Escenografía: DONALD OENSLAGER
Vestuario: JENKINS
Intérpretes:
Reno Sweeney: ETHEL MERMAN
Moonface Martin: VICTOR MOORE
Elisha Whitney: PAUL EVERTON
Billy Crocker: WILLIAM GAXTON
Lord Evelyn Oakleigh: LESLIE BARRIE
Hope Harcourt: BETTINA HALL
Mrs. Wentworth: MAY ABBEY
Mrs. Wadsworth T. Harcourt: HELEN RAYMOND
Chief Officer: HOUSTON RICHARDS
Bishop Dodson: PACIE RIPPLE
Capain: JOHN C. KING
Ship´s Drunk: WILLIAM BARRY
Mr. Swift: MAURICE ELLIOTT
Little boy: BILLY CURTIS
Reporter 1, Member of the Ritz Quartette: EDWARD DELBRIDGE
First cameraman, Member of the Ritz Quartette: CHET BREE
Second cameraman, Member of the Ritz Quartette: NEAL EVANS
Steward, Member of the Ritz Quartette: WILLIAM STAMM
Member of the Alvin Quartette: STUART FRASER, DAVID GLIDDEN, RICHARD NEALY, JOHN WALSH
Member of the Foursome: RAY JOHNSON, DEL PORTER, MARSHALL SMITH, DWIGHT SNYDER
Bartender: GEORGE E. MACK
Bell Boy: IRVIN PINCUS
Snooks: DRUCILLA STRAIN
Ship´s Orchestra: THE STYLISTS
Babe: VIVIAN VANCE
Ling: CHARLIE FANG
Assistant Purser: VAL VESTOFF
Reno´s Angel: RUTH BOND, NORMA BUTLER, ENEZ EARLY, MARJORIE FISHER, RUTH GOMLEY, IRENE HAMLIN, RENEE JOHNSON, IRENE KELLY, LEODA KNAPP, DORIS MAYE, LILLIAN OSTROM, JACKIE PAIGE, MARY PHILIPS, CORNELIA ROGERS, RUTH SHAW, ELEANORE SHERIDAN, FRANCES STEWART
Passenger: KAY ADAMS, LOLA DEXTER, HELEN FOLSOM, MAURINE HOLMES, EVELYN KELLY, MARQUITA NICHOLAI, ETHEL SOMMERVILLE, FINETTE WALKER
G-Man 1: HARRY WILSON
G-Man 2: JOHN WALSH
Ching: RICHARD WANG
Información de interés:
Antes de su llegada a Nueva York, el montaje se representó en Boston. El musical se representó en el Alvin Theatre de Broadway hasta el mes de septiembre de 1935. El 30 de septiembre de 1935 la producción reanudó funciones en el 46th Street Theatre.
Londres (West End), 1935
Teatro estreno: Palace Theatre
Fecha estreno: 14/06/1935
Fecha final:
Número de funciones: 261
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Charles B. Cochran
Dirección: FRANK COLLINS
Coreografía: BUDDY BRADLEY
Dirección musical: FRANCIS COLLINSON
Escenografía: ALICK JOHNSTONE
Vestuario: ADA PEACOCK
Intérpretes:
Reno Sweeney (el nombre cambió a Reno La Grange): JEANNE AUBERT
Moonface Martin: SYDNEY HOWARD
Billy Crooker: JACK WHITING
Bonnie Letour: BETTY KEAN
Hope Harcourt: ADELE DIXON
PETER HADDON
Información de interés:
Uno de los libretistas originales del musical, P.G. Wodehouse, fue contratado para reemplazar todas las referencias específicamente americanas que aparecían en el libreto y letras del espectáculo, convirtiéndolas en referencias más adecuadas para el público británico.
Nueva York (Off-Broadway), 1962
Teatro estreno: Orpheum Theatre
Fecha estreno: 15/05/1962
Fecha final: 09/12/1962
Número de funciones: 239
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Gene Andrewski, Jane Friedlander, Michael Parver
Dirección: LAWRENCE KASHA
Coreografía: RONALD FIELD
Escenografía e Iluminación: DON JENSEN
Vestuario: BILL HARGATE
Dirección musical: TED SIMONS
Orquestaciones: JULIAN STEIN
Intérpretes:
Reno Sweeney: EILEEN RODGERS
Billy Crocker: HAL LINDEN
Sir Evelyn Oakleigh: KENNETH MARS
Moon: MICKEY DEEMS
Mrs. Wadsworth T. Harcourt: MILDRED CHANDLER
Hope Harcourt: BARBARA LANG
Bishop, Captain: NEAL PATRICK
Elisha J. Whitney: WARREN WADE
Ching: JEFF SIGGINS
Bonnie Latour: MARGERY GRAY
Reporter: JIM FRANKLIN
Steward: ROBERT FITCH
Ling: MARTIN J. CASSIDY
Photographer: JIM JARRET
Angel: Chastity: SALLY ANN CARLSON
Angel: Charity: TOBIE LYNN
Angel: Virtue: CHEE DAVIS
Angel: Purity: DIANE McAFEE
First Gil Passenger: BONNIE WALKER
Second Girl Passenger: KAY NORMAN
Third Passenger: RAWLEY BATES
Información de interés:
Para esta producción el libreto fue modificado para incorporar algunos de los cambios realizados en las adaptaciones cinematográficas del musical. Además, fue la primera versión escénica que incorporó algunas canciones procedentes de otros espectáculos de Cole Porter, como las populares "It´s De-Lovely" (escrita originalmente para RED HOT AND BLUE), "Friendship" (de DUBARRY WAS A LADY) o "Let´s Misbehave" (de PARIS)
Premios:
1 Outer Critics Circle Award 1962: Mejor Revival
Nueva York (Broadway), 1987
Teatro estreno: Vivian Beaumont Theatre
Fecha estreno: 19/10/1987 (previas desde 11/09/1987)
Fecha final: 03/09/1989
Número de funciones: 828
Equipo artístico y creativo original:
Producido por el Lincoln Center Theater
Nuevo libreto: TIMOTHY CROUSE y JOHN WEIDMAN
Dirección: JERRY ZAKS
Coreografía: MICHAEL SMUIN
Orquestaciones: MICHAEL GIBSON
Dirección musical: EDWARD STRAUSS
Escenografía: TONY WALTON
Vestuario: TONY WALTON
Iluminación: PAUL GALLO
Sonido: TONY MEOLA
Intérpretes:
Reno Sweeney: PATTI LuPONE
Moonface Martin: BILL McCUTCHEON
Elisha Whitney: REX EVERHART
Evangeline Harcourt: ANNE FRANCINE
Billy Crocker: HOWARD McGILLIN
Lord Evelyn Oakleigh: ANTHONY HEALD
Hope Harcourt: KATHLEEN MAHONY-BENNETT
Erma: LINDA HART
Captain: DAVID PURSLEY
Luke: STANFORD EGI
John: TOSHI TODA
Fred / Member of the Lady Fair Quartet: STEVE STEINER
Reporter 1 / Dancing Ensemble: ROBERT KELLETT
Reporter 2 / Member of the Lady Fair Quartet: LARRY CAHN
Louie / Dancing Ensemble: ERIC Y.L. CHAN
Tuggish Sailor / Dancing Ensemble: MARK CHMIEL, DAN FLETCHER, LACY DARRYL PHILLIPS
G-Man 2 / Member of the Lady Fair Quartet: DALE HENSLEY
G-Man 2 / Member of the Lady Fair Quartet: LESLIE FEAGAN
Countess: PAT GORMAN
Minister: RICHARD KORTHAZE
Virtue / Dancing Ensemble: JANE LANIER
Photographer / Dancing Ensemble: GERRY McINTYRE
Woman in Bathchair´s Niece / Dancing Ensemble: ALICE ANN OAKES
Young Girl / Dancing Ensemble: MICHELE PIGLIAVENTO
Purity / Dancing Ensemble: DARYL RICHARDSON
Charity / Dancing Ensemble: MARYELLEN SCILLA
Woman in Bathchair: JANE SEAMAN
Sailor / Dancing Ensemble: ALEC TIMERMAN
Purser: GERRY VICHI
Chastity / Dancing Ensemble: BARBARA YEAGER
Información de interés:
Las 828 funciones se dividen en 44 previas y 784 funciones regulares.
Premios:
3 Tony Awards 1988: Mejor Revival de un Musical, Mejor Actor de Reparto en un Musical (Bill McCutcheon), Mejor Coreografía (Michael Smuin)
3 Drama Desk Awards 1988: Actriz Distinguida en un Musical (Patti LuPone), Coreografía Distinguida (Michael Smuin), Revival Distinguido
1 Theatre World Award 1988: Linda Hart
Londres (West End), 1989
.jpg)
Teatro estreno: Prince Edward Theatre
Fecha estreno: 04/07/1989
Fecha final: 25/08/1990
Equipo artístico y creativo original:
Producido originalmente por el Lincoln Center Theatre. Producido por Robert Fox Ltd., Ancharage Productions Ltd., Joan Cullman, Joe Cullman
Nuevo libreto: TIMOTHY CROUSE y JOHN WEIDMAN
Dirección: JERRY ZAKS
Coreografía: MICHAEL SMUIN
Orquestaciones: MICHAEL GIBSON
Dirección musical: JOHN OWEN EDWARDS
Escenografía: TONY WALTON
Vestuario: TONY WALTON
Iluminación: PAUL GALLO
Sonido: TONY MEOLA
Intérpretes:
Reno Sweeney: ELAINE PAIGE
Moonface Martin: BERNARD CRIBBINS
Elisha Whitney: HARRY TOWB
Evangeline Harcourt: URSULA SMITH
Billy Crocker: HOWARD McGILLIN
Lord Evelyn Oakleigh: MARTIN TURNER
Hope Harcourt: ASHLEIGH SENDIN
Erma: KATHRYN EVANS
Captain: DAVID BACON
Young Girl: ANITA PASHLEY
Sailor: ANTHONY LYN
Purser: DAVID BEXON
Purity: JACQUI BOATWAIN
Chastity: SARAH DRUMMOND
Charity: NICOLA MEERLOO
Virtue: SUZANNE MARIA THOMAS
Minister: BRIAN ELLIS
Luke: HI CHING
John: JOHN SHIN
Mrs. Wentworth Frick: JUNE BLAND
Chanty Quartet: PHILLIP GRIFFITHS, PATRICK LONG, ANTHONY LYN, NIGEL WAUGH
Información de interés:
Este montaje es el mismo que el producido por el Lincoln Center en Broadway en 1987. La actriz Elaine Paige, tras verlo en Nueva York, se interesó en llevar el montaje a Londres y protagonizarlo ella misma. Para ello, fue co-productora del espectáculo junto con su entonces compañero el letrista Tim Rice. Paige fue nominada por su iinterpretación a un premio Olivier como Mejor actriz en un musical.
Londres, 2002
Teatro estreno: Olivier Theatre del Royal National Theatre
Fecha estreno: 18/12/2002
Fecha final: 28/08/2004 en el Theatre Royal Drury Lane
Equipo artístico y creativo original:
Nuevo libreto: TIMOTHY CROUSE y JOHN WEIDMAN
Dirección: TREVOR NUNN
Coreografía: STEPHEN MEAR
Dirección musical: JAMIE DUNSMORE
Escenografía: JOHN GUNTER
Vestuario: ANTHONY POWELL
Iluminación: DAVID HERSEY
Arreglos musicales y orquestaciones: MICHAEL GIBSON
Supervisión musical y arreglos de baile: GARETH VALENTINE
Sonido: PAUL GROOTHUIS
Intérpretes:
Reno Sweeney: SALLY ANN TRIPLETT
Moonface Martin: MARTIN MARQUEZ
Elisha Whitney: DENIS QUILLEY
Evangeline Harcourt: SUSAN TRACY
Billy Crocker: JOHN BARROWMAN
Lord Evelyn Oakleigh: SIMON DAY
Hope Harcourt: MARY STOCKLEY
Erma: ANETTE McLAUIGHLIN
Captain: PAUL GRUNERT
Henry T Dobson: ANTHONY CABLE
John/Luke: RAYMOND CHAI
Luke/John: YAO CHIN
FBI Agent: DUNCAN SMITH
Purser: ROBIN SOANS
Sailor Quartet: TOM ESPINER, RICHARD HENDERS, TAM MUTU, COREY SKAGGS
Angel: JANE FOWLER, SAMANTHA MODESTE, ALEXIS OWEN HOBBS, RACHEL STANLEY
Ensemble: CHRISTOPHER BENNETT, DANIEL CROSSLEY, JASON GARDINER, JYE FRASCA, CHARLOTTE GORTON, AKIYA HENRY, SHAUN HENSON, DUNCAN MACVICAR, NICOLA SLOAN, LEE WILLIAM-DAVIS, CLAIRE WINSPIER, NIKKI WORRALL
Swing: KEVIN BREWIS, CHRISTIAN GIBSON, JANE MARK, ROBBIE O´REILLY
Información de interés:
La producción del National Theatre, basada en la versión de Broadway de 1987, se representó en el Olivier Theatre hasta el 22 de marzo de 2003. El montaje se transfirió entonces al Theatre Royal Drury Lane del West End, donde inició funciones el 26 de septiembre de 2003.
Premios:
1 Critics´ Circle Award 2002: Mejor Musical
1 Laurence Olivier Award 2003: Producción Distinguida de un Musical
Nueva York (Broadway), 2011
Teatro estreno: Stephen Sondheim Theatre
Fecha estreno: 07/04/2011 (previas desde 10/03/2011)
Fecha final: 09/09/2012
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Roundabout Theatre Company
Libreto nuevo: TIMOTHY CROUSE y JOHN WEIDMAN
Dirección y coreografía: KATHLEEN MARSHALL
Supervisión musical, Arreglos vocales: ROB FISHER
Orquestaciones adicionales: BILL ELLIOTT
Dirección musical: JAMES LOWE
Arreglos baile: DAVID CHASE
Escenografía: DEREK McLANE
Vestuario: MARTIN PAKLEDINAZ
Iluminación: PETER KACZOROWSKI
Sonido: BRIAN RONAN
Intérpretes:
Reno Sweeney: SUTTON FOSTER
Moonface Martin: JOEL GREY
Elisha Whitney: JOHN McMARTIN
Evangeline Harcourt: JESSICA WALTER
Billy Crocker: COLIN DONNELL
Lord Evelyn Oakleigh: ADAM GODLEY
Hope Harcourt: LAURA OSNES
Erma: JESSICA STONE
Captain: WALTER CHARLES
Purser: ROBERT CREIGHTON
Luke: ANDREW CAO
John: RAYMOND J. LEE
Crew, A Photographer: CLYDE ALVES
Crew, Passenger, Quartet: WARD BILLEISEN
Virtue, u/s Erma: JOYCE CHITTICK
Passenger, u/s Hope Harcourt: NIKKI RENÉE DANIELS
Chastity: KIMBERLY FAURE
Fred, Crew, Passenger: JOSH FRANKLIN
Crew, Quartet, u/s Luke: DANIEL J. EDWARDS
Passenger: TARI KELLY
Purity: SHINA ANN MORRIS
Passenger: LINDA MUGLESTON
FBI Agent, Passenger: KEVIN MUNHALL
Crew, Passenger: ADAM PERRY
Crew, Henry T. Dobson: WILLIAM RYALL
Charity, Dance Captain: JENNIFER SAVELLI
Crew, Reporter, Passenger: ANTHONY WAYNE
Passenger: KRISTEN BETH WILLIAMS
Swing: MARGOT DE LA BARRE, JUSTIN GREER
Información de interés:
Esta producción se realiza a partir del libreto escrito en 1987 por Timothy Crouse y John Weidman para el revival que estrenó en Broadway Patti LuPone en 1987.
Premios:
3 Tony Awards 2011: Mejor Revival de un Musical, Mejor Actriz en un Musical (Sutton Foster), Mejor Coreografía (Kathleen Marshall)
5 Drama Desk Awards 2011: Revival Distinguido de un Musical, Actriz Distinguida en un Musical (Sutton Foster), Coreografía Distinguida (Kathleen Marshall), Diseño de Sonido Distinguido (Brian Ronan), Escenografía Distinguida (Derek McLane)
4 Outer Critics´ Circle Awards 2011: Revival Distinguido de un Musical (Broadway o Off-Broadway), Coreografía Distinguida (Kathleen Marshall), Actriz Distinguida en un Musical (Sutton Foster), Actor de Reparto Distinguido en un Musical (Adam Godley)
1 Drama League Award 2011: Revival Distinguido de un Musical
Información Relacionada
- Noticias: Daniel Evans dirigirá una nueva producción de ANYTHING GOES de Cole Porter
- Noticias: Se anuncian las últimas semanas en Broadway del revival de ANYTHING GOES
- Noticias: Stephanie J. Block reemplaza a Sutton Foster como Reno Sweeney en ANYTHING GOES
- Noticias: Julie Halston y Robert Petkoff se incorporan al elenco de ANYTHING GOES en Broadway
- Noticias: Se edita el álbum del nuevo revival de Broadway de ANYTHING GOES
- Noticias: Kelly Bishop se incorpora a ANYTHING GOES en Broadway
- Noticias: Se anuncia el reparto completo que estrenará ANYTHING GOES en Broadway
- Noticias: Sutton Foster protagonizará el próximo revival de ANYTHING GOES en Broadway en el 2011
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES
