e
AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA (El diluvio que viene)
Música: Armando Trovaioli
Letras: Iaia Fiastri
Libreto: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
SINOPSIS
El padre Silvestre, párroco de un pequeño pueblo de montaña, recibe un día una llamada telefónica inesperada: Dios en persona le ordena que prepare un Arca en vistas a un Segundo Diluvio Universal. El joven párroco, ayudado por su pueblo tropieza con un sinnúmero de obstáculos, incluida la oposición tenaz de Crispín, el Alcalde, quien hará todo lo posible para que no se construya. Finalmente tiene éxito en su empresa, pero el Arca nunca zarpará. Silvestre, que nunca se da por vencido hasta ver su idea realizada, observa aterrorizado el cataclismo junto a la hija del Alcalde, Clementina. No obstante Silvestre decide no abandonar a su pueblo. Dios ve que su proyecto fracasa y decide detener el diluvio. Dentro de esta historia hay pequeñas tramas como el amor de Clementina por el párroco o la boda de una prostituta con un chico del pueblo.
HISTORIA
Esta comedia musical italiana está inspirada en la obra "After me the Deluge" de David Forrest. Su estreno mundial tuvo lugar en el Teatro Sistina de Roma el 8 de diciembre de 1974. El 11 de mayo de 1977 se representó por primera vez en castellano en el Teatro Monumental de Madrid. El espectáculo ha sido traducido a más de veinte idiomas.
PRODUCCIONES
Madrid, 1977
El diluvio que viene
Teatro estreno: Teatro Monumental
Fecha estreno: 1977
Fecha final: 1980
Equipo artístico y creativo original:
Producción y Diálogos españoles: RAMÓN RIBA, ANTONIO RIBA
Traducción canciones: ALFREDO GIORGI
Adaptación canciones: DAMASCO
Escenografía: GIULIO COLTELLACCI
Coreografía: CARMELO ANASTASI, a partir de la original de GINO LANDI
Dirección: GARINEI y GIOVANNINI
Intérpretes
Padre Silvestre: LORENZO VALVERDE
Alcalde: FRANZ JOHAM
Mujer del alcalde: JOSEFINA GUELL
Clementina: MARÍA ELIAS
MARTA VALVERDE
LIDIA MORENO
JOSÉ GUARDIOLA
MANUEL ZARZO
LIA UYÁ
Información de interés:
Reemplazo: Ira Alonso sustituyó a María Elias en el personaje de Clementina cuando ésta última abandonó el espectáculo. Alonso se mantuvo en el espectáculo durante dos años y medio, aproximadamente.
La producción obtuvo gran éxito en Madrid, donde se mantuvo en cartel durante 3 años y medio. Finalmente llegó al Teatre Victòria de Barcelona en septiembre de 1980, donde se mantuvo en cartel hasta el 28 de junio de 1981. El actor Miquel Cors formó parte del elenco del musical en la ciudad condal, al igual que el actor Lluís Nonell quien reemplazó temporalmente a Franz Joham en el papel del alcalde. Entre Barcelona y Madrid, se realizaron 3256 representaciones del espectáculo.
Tras su paso por Barcelona, el montaje recaló a principios de septiembre de 1981 en el Teatro Princesa de Valencia. Fue en esta ciudad donde, en plena representación de EL DILUVIO QUE VIENE, Lluís Nonell sufrió un ataque cardíaco y falleció. Fue sustituido por el actor Pepín Salvador.
Premios:
Premio de Radio Miramar al Mejor Espectáculo Teatral estrenado en Barcelona 1981
Londres (West End), 1978
Beyond the Rainbow
Teatro estreno: Adelphi Theatre
Fecha estreno: 09/11/1978
Fecha final: 1979
Equipo artístico y creativo original:
Producido por HAROLD FIELDING y RICHARD M.MILLS
Versión inglesa: DAVID FORREST
Letras en inglés: LESLIE BRICUSSE
Dirección: PIETRO GARINEI
Dirección musical: MICHAEL REED
Coreografía: GINO LANDI
Intérpretes:
Father Silvestro: JOHNNY DORELLI
Mayor Enrico: ROY KINNEAR
GEOFFREY BURBRIDGE
LESLEY DUFF
JANET MAHONEY
NOEL JOHNSON
FRANCO RICCHIO
DOROTHY VERNON
Información de interés:
La producción se mantuvo seis meses en cartel. Johnny Dorelli repitió en Londres el mismo papel que había interpretado en la versión original italiana del musical.
Madrid, 1996
El diluvio que viene
Teatro estreno: Teatro Calderón
Fecha estreno: 1996
Fecha final:
Equipo artístico y creativo original:
Producido por José Luis Moreno
Intérpretes
QUIQUE CAMOIRAS
GEMA CASTAÑO
PEDRO PABLO JUÁREZ
MARGARITA MARBÁN
CARLOS MARÍN
Información de interés:
La producción obtuvo gran éxito de público y se mantuvo un año en cartel.
Gira España, 2004
EL DILUVIO QUE VIENE
Teatro estreno: Teatro Olympia
Fecha estreno: 10/12/2004
Fecha final: 30/01/2005
Equipo artístico y creativo original:
Producido por José Luis Moreno
Director Artístico: PEDRO PABLO JUAREZ
Director Musical: ARTURO DIEZ
Escenografía: JOSÉ Mª BRIOA
Coreografía: JOSÉ MANUEL ESTELLER
Dirección de vestuario: LEOCRICIA CABALLERO
Iluminación: RAÚL BRIZ
Sonido: KULTEPERALIA, S.L.
Intérpretes:
Silvestre: PACO MORALES / VICTOR DÍAZ
Clementina: GISELA / SILVIA LUCHETTI
Totó: ADOLFO DE GRANDY / ROBERTO SAINZ
Consuelo: GEMA CASTAÑO
Alcalde: VICENTE ESTEVE / LUIS GAGO
Hortensia: MAMEN GARCÍA / AMPARO FERNÁNDEZ
Obispo: CARLOS ALVAREZ
Covers: ANTONIO VILLA (Silvestre), BEGOÑA ÁLVAREZ (Consuelo), ALBERTO ARCOS (Totó)
Coro Masculino: CARLOS ALVAREZ, JUAN BEY, CARLOS HERENCIA, PEDRO ORDOÑEZ, CHEMA PASTOR, TONY SAURINA, SANTI SENSO, ANTONIO VILLA
Coro femenino: RAQUEL ALONSO AUSIN, BEGOÑA ALVAREZ FERNÁNDEZ, VICKY DÍAZ LUSSON, PATRICIA BRAVI, YOLANDA GONZALEZ, SILVIA GONZALEZ, AZUCENA RIBAS, SONIA CRUZ
Balet masculino: FRANK A. HERNÁNDEZ, RAFA DIAZ, ALBERTO ARCOS, IVAN MARTÍNEZ MORENO, RICARDO PÉREZ, PASCUAL ORTÍ, FRANCISCO DE PAULA SILLERO
Balet femenino: REMEDIOS ALCALA LEÓN, EVANGELINA ESTEVES, RAQUEL MERINO GARCÍA, CRISTINA REINA, Mª ISABEL REINA, ANA ISABEL TORRES LÓPEZ, GISELLE VELASCO
Información de interés:
La gira de la producción incluyó las siguientes ciudades:
Valencia - Teatro Olympia
Del 10 de diciembre de 2004 al 30 de enero de 2005
Barcelona - Teatro Apolo
Del 3 de febrero al 20 de marzo de 2005
Bilbao - Palacio Euskalduna
Del 24 de agosto al 19 de septiembre de 2005
Madrid - Teatro de La Latina
Del 16 de septiembre de 2005 al 31 de marzo de 2006
GRABACIONES
 |
 |
Lp EL DILUVIO QUE VIENE (Madrid 1977) Año edición: 1978 (Emi) + lista de temas |
 |
|
Lp BEYOND THE RAINBOW (Original London Cast) Año edición: 1979 + lista de temas |
 |
|
Cd EL DILUVIO QUE VIENE (Madrid 1996) Año edición: 1996 (Gecaron) Grabado en directo en el Teatro Calderón de Madrid. + lista de temas |
Ficha elaborada con la colaboración de: albertini
|
Información Relacionada
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES
