Etiqueta

e


A Little Night Music

Música: Stephen Sondheim
Letras: Stephen Sondheim
Libreto: Hugh Wheeler, inspirado en el filme `Sonrisas de una noche de verano´ de Ingmar Bergman



SINOPSIS

Ambientada en Suecia a finales del siglo XIX, narra las aventuras y desventuras amorosas de una serie de personajes. Fredrick Egerman, un hombre de mediana edad, lleva a su joven esposa de 18 años Anne, a conocer a Desirée, su antigua amante. La situación culmina un fin de semana en una casa de campo con Fredrik, Anne, Desirée, un conde amante de Desirée, la mujer maniaco-depresiva del conde, el joven hijo de Fredrik desesperadamente enamorado de la esposa de su padre, la hija ilegítima de Desirée, y la lujuriosa criada de Egerman. En esta casa de campo, durante una noche de verano, cada cosa se irá poniendo en su lugar...


HISTORIA

Considerada una de las obras de referencia de Stephen Sondheim gracias a su original partitura musical y a la construcción excepcional de los personajes y situaciones, A LITTLE NIGHT MUSIC ofrece una ácida reflexión sobre el amor y los sentimientos a través de la conducta y costumbres de la sociedad sueca de finales del siglo XIX. Está basado en la película de Ingmar Bergman `Sonrisas de una noche de verano´, que a su vez está basada en la obra de Shakespeare `El sueño de una noche de verano´.

Desde que en 1973 se estrenó por primera vez en Broadway, han sido numerosos los montajes de este musical que se han llevado a cabo en todo el mundo, siendo también representado por diversas compañías de ópera. En 1978 se realizó la versión cinematográfica del musical. Elizabeth Taylor protagonizó la película junto a Lesley-Anne Down, Diana Rigg y Len Cariou. Para la ocasión, Sondheim escribió las letras del tema musical "Night Waltz" ("Love Takes Time"), y escribió una nueva versión de la canción "The Glamorous Life". Esta nueva versión fue incorporada a partir de entonces a las diversas producciones del musical. Hal Prince fue el director del filme, y Jonathan Tunick recibió un Oscar de la Academia de Hollywood en la categoría de Best Musical, Original Song Score and Its Adaptation or Best Adaptation Score. Además, la película también fue nominada en la categoría de mejor Diseño de Vestuario.


A este musical pertenece una de las canciones más famosas y versionadas del siglo XX, "Send in the Clowns".


PRODUCCIONES

Nueva York (Broadway), 1973


Teatro estreno: Shubert Theatre
Fecha estreno: 25/02/1973 (previas desde 14/02/1973)
Fecha final: 03/08/1974
Número de funciones: 624



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Harold Prince en asociación con Ruth Mitchell

Dirección: HAROLD PRINCE
Director musical: HAROLD HASTINGS
Orquestaciones: JONATHAN TUNICK
Coreografía: PATRICIA BIRCH
Escenografía: BORIS ARONSON
Vestuario: FLORENCE KLOTZ
Iluminación: THARON MUSSER

Intérpretes:
Mr. Lindquist: BENJAMIN RAYSON
Mrs. Nordstrom: TERI RALSTON
Mrs. Anderssen: BARBARA LANG
Mr. Erlanson: GENE VARRONE
Mrs. Segstrom: BETH FOWLER
Fredrika Armfeldt: JUDY KAHAN
Madame Armfeldt: HERMIONE GINGOLD
Frid, her butler: GEORGE LEE ANDREWS
Henrik Egerman: MARK LAMBERT
Anne Egerman: VICTORIA MALLORY
Fredrik Egerman: LEN CARIOU
Petra: D. JAMIN-BARTLETT
Desiree Armfeldt: GLYNIS JOHNS
Malla, her maid: DESPO
Bertrand, a page: WILL SHARPE MARSHALL
Count Carl-Magnus Malcolm: LAURENCE GUITTARD
Countess Charlotte Malcolm: PATRICIA ELLIOTT
Osa: SHERRY MATHIS

Información de interés:

Previo a su estreno en Nueva York, A LITTLE NIGHT MUSIC se representó en el Colonial Theatre de Boston desde el 23 de enero al 10 de febrero de 1973. Una vez en Broadway, el musical obtuvo un considerable éxito, manteniéndose en cartel durante 12 funciones previas y 601 funciones regulares. El 18 de setiembre de 1973 la producción se transfirió del Shubert Theatre, donde se había estrenado, al Majestic Theatre.

La producción obtuvo 12 nominaciones a los premios Tony de 1973, incluyendo una para Len Cariou como Mejor Actor. Finalmente se hizo con 6 galardones.


Premios:

6 Tony Awards 1973: Mejor Musical, Mejor Libreto (Hugh Wheeler), Mejor Partitura (Stephen Sondheim), Mejor Actriz en un Musical (Glynis Johns), Mejor Actriz de reparto en un Musical (Patricia Elliott), Mejor Vestuario (Florence Klotz)
8 Drama Desk Awards 1973: Mejor Musical, Mejor música (Stephen Sondheim), Mejores Letras (Stephen Sondheim), Mejor Libreto de Musical (Hugh Wheeler), Outstanding Performance (Glynis Johns), Outstanding Performance (Patricia Elliott), Intérprete más prometedor (D. Jamin-Bartlett)
3 Theatre World Awards 1973: D. Jamin-Bartlett, Patricia Elliott, Laurence Guittard


Londres (West End), 1975


Teatro estreno: Adelphi Theatre
Fecha estreno: 15/04/1975
Fecha final: 03/04/1976
Número de funciones: 406



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Ruth Mitchell, Frank Milton, Eddie Kulukundis & Richard Pilbrow en asociación con Bernard Delfont

Dirección: HAROLD PRINCE
Director musical: RAY COOK
Orquestaciones: JONATHAN TUNICK
Coreografía: PATRICIA BIRCH
Escenografía: BORIS ARONSON
Vestuario: FLORENCE KLOTZ
Iluminación: THARON MUSSER
Sonido: DAVID COLLISION

Intérpretes:
Mr. Lindquist: JOHN J. MOORE
Mrs. Nordstrom: CHRIS MELVILLE
Mrs. Anderssen: LIZ ROBERTSON
Mr. Erlanson: DAVID BEXON
Mrs. Segstrom: JACQUEY CHAPPELL
Fredrika Armfeldt: CHRISTINE McKENNA
Madame Armfeldt: HERMIONE GINGOLD
Frid, her butler: MICHAEL HARBOUR
Henrik Egerman: TERRY MITCHELL
Anne Egerman: VERONICA PAGE
Fredrik Egerman: JOSS ACKLAND
Petra: DIANE LANGTON
Desiree Armfeldt: JEAN SIMMONS
Bertrand, a page: CHRISTOPHER BEECHING
Count Carl-Magnus Malcolm: DAVID KERNAN
Countess Charlotte Malcolm: MARIA AITKEN
Osa: PENELOPE POTTER

Londres (West End), 1989


Teatro estreno: Piccadilly Theatre
Fecha estreno: 06/10/1989
Fecha final: 17/02/1990
Número de funciones: 144



Equipo artístico y creativo original:

Producido por H. M. Tennent Ltd. en asociación con The Chichester Festival Theatre

Dirección: IAN JUDGE
Director musical: ROGER WARD
Coreografía: ANTHONY VAN LAAST
Escenografía: MARK THOMPSON
Iluminación: NICK CHELTON
Sonido: MATTHEW GALE

Intérpretes:
Madame Armfeldt: LILA KEDROVA
Desiree Armfeldt: DOROTHY TUTIN
Fredrika Armfeldt: DEBRA BEAUMONT
Frid, her manservant: DAVID HITCHEN
Fredrik Egerman: PETER McENERY
Henrik Egerman: ALEXANDER HANSON
Anne Egerman: DEBORAH POPLETT
Petra, their maid: SARA WEYMOUTH
Count Carl-Magnus Malcolm: ERIC FLYNN
Countess Charlotte Malcolm: SUSAN HAMPSHIRE
Malla: MANDI MARTIN
Osa: SUSAN PAULE
Mrs. Nordstrom: DINAH HARRIS
Mrs. Anderssen: HILARY WESTERN
Mrs. Segstrom: SUSAN FLANNERY
Mr. Erlanson: MICHAEL BULMAN
Mr. Lindquist: MARTIN NELSON

Londres, 1995


Teatro estreno: Olivier Theatre del Royal National Theatre
Fecha estreno: 26/09/1995 (previas desde 18/09/1995)
Fecha final: 31/08/1996



Equipo artístico y creativo original:

Producido por THE ROYAL NATIONAL THEATRE

Dirección: SEAN MATHIAS
Director musical: PADDY CUNNEEN
Orquestaciones: JONATHAN TUNICK
Coreografía: WAYNE McGREGOR
Escenografía: STEPHEN BRIMSON LEWIS
Vestuario: NICKY GILABRAND
Iluminación: MARK HENDERSON

Intérpretes:
Desiree Armfeldt: JUDI DENCH
Mme. Armfeldt: SIAN PHILLIPS
Anne Egerman: JOANNA RIDING
Fredrik Egerman: LAURENCE GUITTARD
Count Carl-Magnus Malcolm: LAMBERT WILSON
Countess Charlotte Malcolm: PATRICIA HODGE
Henrik Egerman: BRENDAN O´HEA
Petra: ISSY VAN RANDWYCK
Fredrika Armfeldt: CLAIRE COXLAIRE COX

Premios:

1 Lawrence Olivier Award 1996: Mejor Actriz en un Musical (Judi Dench)


Barcelona, 2000


A LITTLE NIGHT MUSIC (MÚSICA PER A UNA NIT D´ESTIU)

Teatro estreno: Teatre Novedades
Fecha estreno: 07/12/2000
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Britò Produccions i Scaramush en coproducción con el Festival d´Estiu de Barcelona Grec 2000 / Festival de Perelada / Dept. de Cultura de la Generalitat de Cataluya / Teatro Cuyás de Las Palmas / Festival de Otoño de Madrid / Grup Balañá / Fila 7

Dirección: MARIO GAS
Dirección musical: MANUEL GAS
Traducción: ROSER BATALLA y ROGER PEÑA
Coreografía: MARTA CARRASCO
Escenografía: JON BERRONDO / MARIO GAS / ANTONIO BELART
Vestuario: ANTONIO BELART
Iluminación: QUICO GUTIÉRREZ y PEP GÁMIZ
Sonido: JUAN MANUEL GALIANO

Intérpretes:
Desiree Armfeldt: VICKY PEÑA
Mme. Armfeldt: MONTSERRAT CARULLA
Anne Egerman: ALÍCIA FERRER
Fredrik Egerman: CONSTANTINO ROMERO
Count Carl-Magnus Malcolm: JORDI BOIXADERAS
Countess Charlotte Malcolm: MÒNICA LÓPEZ
Henrik Egerman: ÀNGEL LLÀCER
Petra: NÚRIA CANALS
Fredrika Armfeldt: MIRANDA GAS
Sra. Nordstrom: ANNA ARGEMÍ
Sra. Anderssen: ANA FEU
Osa: MARIA MOLINS
Sr. Erlanson: ALBERTO GARCÍA DEMESTRES
Sra. Erlanson: TERESA DE LA TORRE
Sr. Lindquist: XAVIER FERNÁNDEZ
Bertrand: VÍCTOR GUILLEM
Frid: VÍCTOR PI
Dama 1: MARÍA CIRICI
Dama 2: ROSA RENOM

Información de interés:

Previo a realizar temporada estable en el teatro Novedades de Barcelona, la producción fue el espectáculo inaugural del Festival d´Estiu de Barcelona Grec, representándose en el teatro Grec del 26 de junio al 4 de julio del 2000. Posteriormente, el 20 de agosto del mismo año el montaje se vio en el Festival de Peralada (Girona). En el mes de octubre se representó, en versión castellana y con el título de A LITTLE NIGHT MUSIC (MÚSICA PARA UNA NOCHE DE VERANO), en los festivales de Vitoria, Las Palmas y en el Festival de Otoño de Madrid (teatro Albéniz).

La producción que se estrenó en el Novedades presentaba algunos cambios de reparto respecto la que se vio en el Grec, entre ellas destaca que el propio Mario Gas sustituyó a Constantino Romero en algunas representaciones en las que Romero no pudo actuar por otros compromisos profesionales.  Los reemplazos en la etapa del Novedades fueron los siguientes:

Fredrik Egerman (alternante): MARIO GAS
Condesa Charlotte Marlcom: MIREIA ROS
Sra. Nordstrom: MUNTSA RIUS
Fredrika Armfeldt: CARLOTA PONS
Dama 2: MARÍA MOLINS

Como curiosidad, cabe destacar que Montserrat Carulla, Vicky Peña y Miranda Gas, las tres actrices que daban vida a Mme. Armfeldt, su hija Desirée y su nieta Fredrika  Armfeldt eran también abuela, hija y nieta en la vida real.


Premios:

2000, Premio del público al mejor espectáculo musical, de la revista Teatre BCN


Londres (Off-West End), 2008


Teatro estreno: Menier Chocolate Factory
Fecha estreno: 03/12/2008 (previas desde 22/11/2008)
Fecha final: 08/03/2009



Equipo artístico y creativo original:

Director: TREVOR NUNN
Supervisión musical: CAROLINE HUMPHRIS
Diseño de escenografía y vestuario: DAVID FARLEY
Coreografía:: LYNNE PAGE
Orquestaciones: JASON CARR
Diseño de luces: HARTLEY T A KEMP

Intérpretes:
Desiree: HANNAH WADDINGHAM
Madame Armfeldt: MAUREEN LIPMAN
Fredrik: ALEXANDER HANSON
Anne: JESSIE BUCKLEY
Count Carl-Magnus: ALISTAIR ROBINS
Henrik: GABRIEL VICK
Petra: KAISA HAMMARLUND
Fredrika: GRACE LINK / HOLLY HALLAM
Frid: ANDY MORTON
Mrs. Norstrom: CHARLOTTE PAGE
JOHN ADDISON
FLORENCE ANDREWS
LAURA ARMSTRONG
LYNDEN EDWARDS
NICOLA SLOANE

Información de interés:

El éxito de la producción, que agotó completamente las entradas en todas las funciones, motivó la transferencia del montaje al West End. El 7 de abril de 2009 se estrenó en el Garrick Theatre (con previas desde el 28 de marzo), con un final previsto para el 25 de julio de 2009. El reparto del montaje en el Garrick Theatre era el mismo, con las excepciones del personaje de Frid, con Phil Pritchard sustituyendo a Andy Morton, y Fiona Dunn en lugar de Charlotte Page como Mrs. Norstrom.


Nueva York (Broadway), 2009


Teatro estreno: Walter Kerr Theatre
Fecha estreno: 13/12/2009 (previas desde 24/11/2009)
Fecha final: 09/01/2011



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Thomas Viertel, Steven Baruch, Marc Routh, Richard Frankel, The Menier Chocolate Factory, Roger Berlind, David Babani, Andrew Fell y Sonia Friedman Productions

Dirección: TREVOR NUNN
Dirección musical: TOM MURRAY
Coreografía: LYNNE PAGE
Supervisión musical: CAROLINE HUMPHRIS
Escenografía y vestuario: DAVID FARLEY
Iluminación: HARTLEY T A KEMP
Sonido: DAN MOSES DHREIER y GARETH OWEN
Orquestaciones: JASON CARR

Intérpretes:
Desirée Armfeldt: CATHERINE ZETA-JONES
Madame Armfeldt: ANGELA LANSBURY
Fredrik Egerman: ALEXANDER HANSON
Count Carl-Magnus Malcolm: AARON LAZAR
Countess Charlotte Malcolm: ERIN DAVIE
Petra: LEIGH ANN LARKIN
Henrik Egerman: HUNTER RYAN HERDLICKA
Anne Egerman: RAMONA MALLORY
Mr Lindquist; u,s Fredrik, u/s Frid: STEPHEN R. BUNTROCK
Frid; u/s Carl-Magnus: BRADLEY DEAN
Fredrika Armfeldt: KATHERINE LEIGH DOHERTY / KEATON WHITTAKER
Mrs Anderssen; u/s Anne, u/s Petra: MARISSA McGOWAN
Mrs Segstrom; u/s Charlotte: BETSY MORGAN
Mrs Nordstrom; u/s Desirée: JAYNE PATERSON
Mr Erlanson; u/s Henrik: KEVIN DAVID THOMAS

Swings: KAREN MURPHY, ERIN STEWART, KEVIN VORTMANN

Información de interés:

Se trata del montaje dirigido por Trevor Nunn que se estrenó originalmente en la Menier Chocolate Factory de Londres en 2008 y que posteriormente fue transferido al Garrick Theatre del West End. El éxito de la producción motivó su estreno en Broadway. Alexander Hanson en el papel de Fredrik Egerman repetía el personaje que ya había encarnado tanto en la Menier como en el Garrick Theatre. La producción significa el debut de la actriz Catherine Zeta-Jones en Broadway.

A pesar de que inicialmente se anunció que el montaje finalizaría funciones el 20 de junio de 2010, día en que finalizaban contrato tanto Angela Lansbury como Catherine Zeta-Jones, finalmente Bernardette Peters como Desirée Armfeldt y Elaine Stritch como Madame Armfeldt sustituyeron a ambas actrices a partir del 13 de julio de 2010.


Premios:

1 Tony Award 2010: Mejor Actriz en un Musical (Catherine Zeta-Jones)
1 Drama Desk Award 2010: Mejor Actriz en un Musical (Catherine Zeta-Jones)
1 Outer Critics Circle Award 2010: Mejor Actriz en un Musical (Catherine Zeta-Jones)



GRABACIONES




 Cd A LITTLE NIGHT MUSIC (Original London Cast)
Año edición: 1990 (RCA)

+ lista de temas
Comprar


Cd A LITTLE NIGHT MUSIC (1973 Original Broadway Cast)
Año edición: 1998 (Sony)

+ lista de temas
Comprar


Cd A LITTLE NIGHT MUSIC (MÚSICA PER A UNA NIT D´ESTIU)
Año edición: 2001

+ lista de temas


Dvd A LITTLE NIGHT MUSIC (1978 Motion Picture)
Año edición: 2007 (Henstooth Video)

Película protagonizada por Elizabeth Taylor. Editado para zona 1 (Estados Unidos y Canadá)
Comprar


Ficha elaborada con la colaboración de: Jota Eme , equisy


Información Relacionada




liniasquare

Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES

 

 

Todos los derechos de la propiedad intelectual de esta web y de sus elementos pertenecen a todoMUSICALES por lo que es ilegal la reproducción, reutilización,
transmisión o modificación de todo o parte del contenido sin citar la fuente original o contar con el permiso escrito de todoMUSICALES.